MediaWiki-Systemnachrichten

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank

PHP | HTML | XML

Dies ist eine Liste aller Systemnachrichten im MediaWiki-Namensraum. Diese werden von der MediaWiki-Software verwendet und können nur von Administratoren geändert werden.

Nachrichtennamensfilter:

Name	Voreingestellter Text
	Aktueller Text
1movedto2 Diskussion	hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben
	[[$1]] wurde nach [[$2]] verschoben
1movedto2_redir Diskussion	hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben
	[[$1]] über Redirect [[$2]] verschoben
about Diskussion	Über
aboutpage Diskussion	{{ns:project}}:Über_dieses_Wiki
aboutsite Diskussion	Über {{SITENAME}}
accesskey-ca-addsection Diskussion	+
accesskey-ca-delete Diskussion	d
accesskey-ca-edit Diskussion	e
accesskey-ca-history Diskussion	h
accesskey-ca-move Diskussion	m
accesskey-ca-nstab-category Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-help Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-image Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-main Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-media Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-project Diskussion	a
accesskey-ca-nstab-special Diskussion
accesskey-ca-nstab-template Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-user Diskussion	c
accesskey-ca-protect Diskussion	=
accesskey-ca-talk Diskussion	t
accesskey-ca-undelete Diskussion	d
accesskey-ca-unwatch Diskussion	w
accesskey-ca-viewsource Diskussion	e
accesskey-ca-watch Diskussion	w
accesskey-compareselectedversions Diskussion	v
accesskey-diff Diskussion	v
accesskey-feed-atom Diskussion
accesskey-feed-rss Diskussion
accesskey-minoredit Diskussion	i
accesskey-n-currentevents Diskussion
accesskey-n-help Diskussion
accesskey-n-mainpage Diskussion	z
accesskey-n-portal Diskussion
accesskey-n-randompage Diskussion	x
accesskey-n-recentchanges Diskussion	r
accesskey-p-logo Diskussion
accesskey-preview Diskussion	p
accesskey-pt-anonlogin Diskussion	o
accesskey-pt-anontalk Diskussion	n
accesskey-pt-anonuserpage Diskussion	.
accesskey-pt-login Diskussion	o
accesskey-pt-logout Diskussion
accesskey-pt-mycontris Diskussion	y
accesskey-pt-mytalk Diskussion	n
accesskey-pt-preferences Diskussion
accesskey-pt-userpage Diskussion	.
accesskey-pt-watchlist Diskussion	l
accesskey-save Diskussion	s
accesskey-search Diskussion	f
accesskey-search-fulltext Diskussion
accesskey-search-go Diskussion
accesskey-t-contributions Diskussion
accesskey-t-emailuser Diskussion
accesskey-t-permalink Diskussion
accesskey-t-print Diskussion	p
accesskey-t-recentchangeslinked Diskussion	k
accesskey-t-specialpages Diskussion	q
accesskey-t-upload Diskussion	u
accesskey-t-whatlinkshere Diskussion	j
accesskey-upload Diskussion	s
accesskey-watch Diskussion	w
accmailtext Diskussion	Das Passwort für „$1“ wurde an $2 geschickt.
accmailtitle Diskussion	Passwort wurde verschickt
accountcreated Diskussion	Benutzerkonto erstellt
accountcreatedtext Diskussion	Das Benutzerkonto $1 wurde erstellt.
acct_creation_throttle_hit Diskussion	Du hast schon $1 Benutzerkonten angelegt und kannst vorerst keine weiteren mehr anlegen.
actioncomplete Diskussion	Aktion beendet
actionthrottled Diskussion	Aktionsanzahl limitiert
actionthrottledtext Diskussion	Diese Aktion kann in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Du hast diese Grenze soeben erreicht. Bitte versuche es in einigen Minuten erneut.
activeusers Diskussion	Active user list
	Benutzerverzeichnis (aktive Nutzer)
activeusersempty Diskussion	This wiki does not have any edits by registered users yet!
activeusersintro Diskussion	This page shows the list of users who have made edits on this wiki
	Dies ist die Liste der registrierten Nutzer, die jemals an diesem Wiki mitgewirkt haben
activeusersline Diskussion	* [[$1]] ([[Special:Contributions/$2|contribs]]; last edit: $3)
	[[$1]] ([[Special:Contributions/$2|Beiträge]]; letzter Beitrag: $3)<br />
activeusersnext Diskussion	Next $1 >>
	Nächsten $1 >>
activeusersswitch Diskussion	Switch Mode
activeuserstitle Diskussion	Active users
	Benutzerliste der aktiven Nutzer
add_comment Diskussion	Kommentieren
	Hinterlasse eine Nachricht
addedwatch Diskussion	Zur Beobachtungsliste hinzugefügt
addedwatchtext Diskussion	Die Seite „$1“ wurde zu Deiner [[{{ns:special}}:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. <br /> Spätere Änderungen an dieser Seite und der zugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und die Seite wird in der [[{{ns:special}}:Recentchanges|Liste der letzten Änderungen]] in '''Fettschrift''' angezeigt. Wenn Du die Seite wieder von der Beobachtungsliste entfernen möchtest, klicke auf der jeweiligen Seite auf „Nicht beobachten“.
	Der Artikel "$1" wurde zu Ihrer [[Spezial:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. Spätere Änderungen an diesem Artikel und der zugehörigen Diskussions-Seite werden dort gelistet und der Artikel wird in der [[Spezial:Recentchanges|Liste der letzten Änderungen]] '''fett''' angezeigt. Wenn Sie den Artikel wieder von ihrer Beobachtungsliste entfernen wollen, klicken Sie auf "Nicht mehr beobachten" am Ende des Artikels.
addsection Diskussion	Kommentieren
admin_skin Diskussion	Admin-Optionen
	Administrator-Optionen
adminskin_ds Diskussion	Voreinstellung
ajaxLogin1 Diskussion	Du musst ein neues Passwort eingeben um die Anmeldung durchzuführen. Dies geschieht auf einer andere Seite, so dass du deine aktuellen Änderungen auf dieser Seite möglicherweise verlieren wirst.
	Um dein Einloggen abzuschließen, musst du ein neues Passwort eingeben. Dies wird dich von dieser Bearbeitungsseite wegführen, und du somit deine Änderungen verlieren.
ajaxLogin2 Diskussion	Bist du sicher? Möglicherweise gehen deine aktuellen Änderungen verloren, wenn du diese Seite verlässt.
	Bist du sicher? Du wirst wahrscheinlich deine vorgenommenen Änderungen verlieren, wenn du diese Seite jetzt verlässt.
all-logs-page Diskussion	Alle Logbücher
all_the_wikia Diskussion	Alle Wikias
allarticles Diskussion	Alle Seiten
	Alle Artikel
allinnamespace Diskussion	Alle Seiten im Namensraum „$1“
alllogstext Diskussion	Diese Spezialseite bietet eine kombinierte Anzeige verschiedener Logbücher. Sie können nach Typ, Benutzernamen und nach betroffener Seite bzw. betroffenem Benutzer gefiltert werden.
	Dies ist die kombinierte Anzeige der Upload-, Lösch-, Schutz-, Block- und Sysop-Logs.<br />Du kannst die Anzeige durch Wahl des Log-Typs, des Benutzernamen oder des Artikelnamens eingrenzen.
allmessages Diskussion	MediaWiki-Systemnachrichten
allmessagescurrent Diskussion	Aktueller Text
allmessagesdefault Diskussion	Standardtext
	Voreingestellter Text
allmessagesfilter Diskussion	Nachrichtennamensfilter:
allmessagesmodified Diskussion	Nur geänderte anzeigen
allmessagesname Diskussion	Name
allmessagesnotsupportedDB Diskussion	Diese Spezialseite steht nicht zur Verfügung, da sie über den Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert wurde.
allmessagestext Diskussion	Dies ist eine Liste aller Systemnachrichten im MediaWiki-Namensraum. Diese werden von der MediaWiki-Software verwendet und können nur von Administratoren geändert werden.
allnotinnamespace Diskussion	Alle Seiten (nicht im Namensraum „$1“)
allowemail Diskussion	E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen
	Andere Benutzer dürfen mir E-Mails schicken
allpages Diskussion	Alle Seiten
allpages-bad-ns Diskussion	Der Namensraum „$1“ ist in {{SITENAME}} nicht vorhanden.
allpages-summary Diskussion	{|cellpadding="4px" style="width:100%; background-color:#f9f9f9; border-style:solid; border-color:#e9e9e9; border-width:4px; margin:auto; margin-top:4px; margin-bottom:4px; clear:both; position:relative;" |<div style="float:right">http://images.wikia.com/de/images/4/47/Allpages-summary-de.png</div> <span style="font-weight:bold; font-size:140%;">Inhalt von A–Z</span> Diese automatisch erstellte Spezialseite bietet eine '''alphabetische Übersicht aller Seiten''' in diesem Wiki. Aktuell gibt es bereits '''{{NUMBEROFARTICLES}} Seiten''', die als „Artikel“ gelten. * Mit dem Auswahlfeld lassen sich Seiten in bestimmten [[w:de:Hilfe:Namensräume|Namensräumen]] anzeigen. * ''Kursiv'' dargestellte Einträge sind Weiterleitungen auf andere Seitentitel. * Alternativ zu dieser automatisch erstellten Auflistung gibt es noch die [[:Kategorie:Inhalt|'''Kategorienübersicht''' als thematisch gegliederten Einstieg]]. |}
allpagesbadtitle Diskussion	Der angegeben Seitentitel war ungültig oder hatte einen Interlanguage- oder Interwiki-Präfix. Eventuell enthält er auch ein Zeichen, das nicht in einem Seitentitel verwendet werden kann.
allpagesfrom Diskussion	Seiten anzeigen ab:
allpagesnext Diskussion	Nächste
allpagesprefix Diskussion	Seiten anzeigen mit Präfix:
allpagesprev Diskussion	Vorherige
allpagessubmit Diskussion	Anwenden
almosttheretext Diskussion	Use the slider to select a thumbnail size, enter a caption and click Insert
alphaindexline Diskussion	$1 bis $2
already_a_member Diskussion	Bereits Wikia-Nutzer?
alreadyrolled Diskussion	Das Zurücksetzen der Änderungen von [[{{ns:user}}:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]], [[{{ns:special}}:Contributions/$2|Beiträge]])</span> am Artikel [[:$1]] war nicht erfolgreich, da in der Zwischenzeit bereits ein anderer Benutzer Änderungen an diesem Artikel vorgenommen hat.<br />Die letzte Änderung stammt von [[{{ns:user}}:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user_talk}}:$3|Diskussion]])</span>.
ancientpages Diskussion	Seit längerem unbearbeitete Seiten
ancientpages-summary Diskussion	Diese Spezialseite zeigt eine Liste von Artikeln, die sehr lange nicht mehr geändert wurden. Sie ist hilfreich, um Artikel zu finden, die gegebenenfalls aktualisiert werden müssen.
and Diskussion	und
anoneditwarning Diskussion	{| align=center width=75% cellpadding=5 style="background: #D3E1F2; border: 1px solid #aaa;" |- | rowspan=2 | http://images3.wikia.nocookie.net/messaging/images//6/68/Login.png | valign=top colspan=2 | '''Hast du vergessen dich anzumelden?''' Ein Benutzername hilft dir dabei deine Änderungen nachzuvollziehen und mit anderen Nutzern zu kommunizieren. Wenn du dich nicht anmeldest, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar. |- | class=plainlinks align=center | [{{FULLURL:Special:Userlogin}} http://images3.wikia.nocookie.net/messaging/images//f/f1/Greenbutton.png] '''[[Special:Userlogin|Hier zum Anmelden klicken]]''' | class=plainlinks align=left | [{{SERVER}}/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup http://images3.wikia.nocookie.net/messaging/images//f/f1/Greenbutton.png] '''[{{SERVER}}/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup Benutzerkonto erstellen]''' |} <br />
	<div class="plainlinks"> '''Hast du vergessen dich einzuloggen?''' Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen. <div style="float: left; width: 49%; text-align: center;">[[Bild:User.gif]] '''[[Special:Userlogin|Klicke hier um dich einzuloggen]]'''</div> <div style="float: right; width: 49%; text-align: center;">[[Bild:User.gif]] [{{SERVER}}/de/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup '''Registriere einen Benutzernamen''']</div> </div>
anonnotice Diskussion	-
anononlyblock Diskussion	nur Anonyme
anontalk Diskussion	Diskussionsseite dieser IP
anontalkpagetext Diskussion	---- ''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner momentanen IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst [[{{ns:special}}:Userlogin|Dich anmelden]], um zukünftige Verwirrung zu vermeiden.''
	---- ''Dies ist die Diskussionsseite eines nicht angemeldeten Benutzers. Wir müssen hier die numerische [[WikipediaDE:IP-Adresse|IP-Adresse]] zur Identifizierung verwenden. Eine solche Adresse kann nacheinander von mehreren Benutzern verwendet werden. Wenn Sie ein anonymer Benutzer sind und denken, dass irrelevante Kommentare an Sie gerichtet wurden, [[Spezial:Userlogin|melden Sie sich bitte an]], um zukünftige Verwirrung zu vermeiden.''
anonymous Diskussion	Anonyme(r) Benutzer von {{SITENAME}}
	anonymen Benutzern von {{SITENAME}}
antibot-desc Diskussion	Einfaches Framework für Spambot-Prüfungen
antispam_label Diskussion	This field is a spam trap. <strong>DO NOT</strong> fill it in!
apr Diskussion	Apr.
april Diskussion	April
april-gen Diskussion	Aprils
article Diskussion	Seite
articleexists Diskussion	Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Titel.
articlepage Diskussion	Seite
articletitles Diskussion	Seiten, die mit ''$1'' beginnen
ascending_abbrev Diskussion	auf
atom Diskussion	Wikia Atom
aug Diskussion	Aug.
august Diskussion	August
august-gen Diskussion	Augusts
autoblock_whitelist Diskussion	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Diskussion	Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der durch $1 gesperrt wurde. Als Grund wurde angegeben: :''$2'' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>) <p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b> nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt. Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, bist du einem (roten) Link auf eine noch nicht existente Seite gefolgt.</p> Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. <div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"> '''Bitte gib folgende Daten in jeder Anfrage an:''' *Sperrender Administrator: $1 *Sperrgrund: $2 *Beginn der Sperre: $8 *Sperr-Ende: $6 *IP-Adresse: $3 *Sperre betrifft: $7 *Sperr-ID: #$5 </div>
autoblocker Diskussion	Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzt. Grund: „$2“.
autocomment-prefix Diskussion	-
autoredircomment Diskussion	Weiterleitung nach [[$1]] erstellt
autosumm-blank Diskussion	Die Seite wurde geleert.
	Entferne gesamten Inhalt von der Seite
autosumm-new Diskussion	Die Seite wurde neu angelegt: $1
	neu angelegt
autosumm-replace Diskussion	Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: '$1'
back Diskussion	Zurück
bad_image_list Diskussion	Format: Nur Zeilen, die mit einem * anfangen, werden ausgewertet. Als erstes nach dem * muss ein Link auf ein unerwünschtes Bild stehen. Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Kontext das Bild trotzdem erscheinen darf.
badaccess Diskussion	Keine ausreichenden Rechte
	Keine Berechtigung
badaccess-group0 Diskussion	Du hast nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.
badaccess-group1 Diskussion	Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die der Gruppe „$1“ angehören.
badaccess-group2 Diskussion	Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen „$1“ angehören.
badaccess-groups Diskussion	Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen „$1“ angehören.
badarticleerror Diskussion	Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.
	Diese Aktion kann auf dieser Seite nicht ausgeführt werden. Vielleicht wurde die Seite gelöscht, seitdem du die Anfrage gestartet hast.
badfilename Diskussion	Der Dateiname wurde zu „$1“ abgeändert.
badipaddress Diskussion	Die IP-Adresse hat ein falsches Format.
badretype Diskussion	Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.
badsig Diskussion	Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.
badsiglength Diskussion	Die Unterschrift darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.
badtitle Diskussion	Ungültiger Titel
badtitletext Diskussion	Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.
blanknamespace Diskussion	(Seiten)
blankpage Diskussion	Leere Seite
block-log-flags-angry-autoblock Diskussion	erweiterter Autoblock aktiviert
block-log-flags-anononly Diskussion	nur Anonyme
block-log-flags-noautoblock Diskussion	Autoblock deaktiviert
block-log-flags-nocreate Diskussion	Erstellung von Benutzerkonten gesperrt
block-log-flags-noemail Diskussion	E-Mail-Versand gesperrt
blocked-mailpassword Diskussion	Die von dir verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.
blockededitsource Diskussion	Der Text von '''Deinen Änderungen''' an '''$1''' wird hier angezeigt:
blockednoreason Diskussion	keine Begründung angegeben
blockedoriginalsource Diskussion	Der Quelltext von '''$1''' wird hier angezeigt:
blockedtext Diskussion	Dein Benutzername oder Deine IP-Adresse wurde von $1 blockiert. Folgender Grund wurde angegeben: $2 Du kannst $1 oder andere [[Project:Administratoren|Administratoren]] kontaktieren, um über die Blockierung zu diskutieren. Bei Problemen kannst Du [[Special:Contact|Kontakt zu Wikia]] aufnehmen. Bitte gib bei entsprechenden Anfragen immer Deine IP-Adresse ($3), den Namen dieses Wikis und das heutige Datum an.
blockedtitle Diskussion	Benutzer ist gesperrt
blockip Diskussion	Benutzer sperren
blockip-legend Diskussion	IP-Adresse/Benutzer sperren
blockipsuccesssub Diskussion	Sperre erfolgreich
blockipsuccesstext Diskussion	Der Benutzer/die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br /> Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Sperren]].
blockiptext Diskussion	Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können. Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{ns:project}}:Leitlinien|Projektleitlinien]] geschehen. Bitte gib immer einen Grund für die Blockade an.
blocklink Diskussion	Sperren
blocklistline Diskussion	$1, $2 sperrte $3 (bis $4)
blocklogentry Diskussion	sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3
	blockiert $1 - ([[{{ns:special}}:Contributions/$1|Beiträge]]) für einen Zeitraum von: $2
blocklogpage Diskussion	Benutzersperr-Logbuch
blocklogtext Diskussion	Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen. Die Spezialseite [[Spezial:Ipblocklist|Liste gesperrter Benutzer/IP-Adressen]] führt alle aktuell gesperrten Benutzer auf, einschließlich automatisch geblockter IP-Adressen.
blockme Diskussion	Sperre mich