Chalan Aroya

From Memory Alpha, the free Star Trek reference.

Chalan Aroya was an Bajoran woman who owned the Celestial Cafe on Deep Space 9 in 2372.

In that year she visited Garak's Clothiers to obtain a new dress. Elim Garak, hoping to set her up with Odo, called the security officer to his shop.

Several days later, after Odo had been transformed into a humanoid by the Founders, Chalan visited him in Garak's again, to tell him how sorry she was. (DS9: "Broken Link")

Chalan Aroya was played by Jill Jacobson. The script described her as "an attractive Bajoran woman in her late thirties... she's wearing a sexy alluring dress, but there's nothing obvious or overstated about her like a dabo girl. She's a restauranteur, accessible but classy".