Tennis elbow
From Memory Alpha, the free Star Trek reference.
Epicondylitis (commonly referred to as Tennis elbow) is a medical condition where the outer part of the elbow becomes painful and tender.
In 2371, Lieutenant Walter Baxter was in sickbay on board the USS Voyager being treated for localized tenderness to his ulnar bone by The Doctor after working out in the ship's gymnasium. He asked Kes, who was in training to become a nurse, for a possible diagnosis. Kes suggested epicondylitis. (VOY: "Eye of the Needle")
Guinan sought treatment from Dr. Beverly Crusher for the condition in 2369 as a ruse to counsel Dr. Crusher, who was relieved of duty while investigating the suspicious death of Ferengi scientist Dr. Reyga. (TNG: "Suspicions")
